동북아역사재단의 오류 "독도=桂島"

제가 동북아역사재단의 "건의사항"에 올린 글을 알려드립니다.
2014.01.01 수정요구하였으나, 아직까지 답이 없습니다.
http://www.nahf.or.kr/?stype=1&sidx=141

제목 : 1929년 시마네현전도의 桂島가 독도??

동북아역사넷의 http://contents.nahf.or.kr/id/NAHF.om_001_0110 를 보면,

1929년 시마네현 전도가 있습니다. 여기에

=============================================================
일본이 1905년 독도를 시마네현에 불법 편입했지만, 이 지도에는 독도가 오키 섬의 삽도에서 제외되어 있다
=============================================================
라고 했으면서도, 그 밑에는
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""독도(桂島)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
라고 적혀 있구요.
말도 안 되는 "독도=桂島"

독도(桂島)를 클릭해 들어가면,
http://contents.nahf.or.kr/imageViewer/mapViewer.do?levelId=om_001_0110&gisX=37.240565&gisY= 131.864399#ad-image-0 가 열리는데,
桂島의 ""붉은 핀""을 클릭한 후 [구글맵보기]를 클릭하면, 독도가 뜹니다.!!!

누가 이렇게 만든 것인지요? 일본사람인가요??
이것은 잘못된 것 아닌지요?
桂島(가츠라시마)를 독도로 봐야할 아무런 이유도 없지요?
가츠라시마는 호사카유지교수에 의하면, 19세기까지도 실존했던 섬이며,
요시다도고의 대일본지명사서 "北方"에
『富浦の直西四里の海上に､桂(カツラ)島あり｡
富浦(とみうら)의 정서 방향 4리의 해상에는 桂(カツラ)島가 있다.』
라고 적혀 있는데, 이게 "독도"입니까??

가츠라시마는
http://contents.nahf.or.kr/imageViewer/mapViewer.do?levelId=om_001_0150&gisX=&gisY=ad-image-0
에도 있군요. Katsourajima라고 돼 있네요. 울릉도, 독도는 별도로 표시되어 있고요.

참고로,
1895년 시마네현전도
http://contents.nahf.or.kr/imageViewer/imageViewer.do?levelId=om_004_0100 에도
1908년 시마네현전도 http://contents.nahf.or.kr/imageViewer/imageViewer.do?levelId=om_002_0110 에도
桂島는 나옵니다.

『독도(桂島)』 없애주시고, "붉은 핀"클릭하면 독도가 뜨는 것도 없애주십시오.
바로 수정해 주시기 바랍니다.

=======================================================================================================

위 DB를 작성한 사람은 일본귀신이 씌여 있었던 게 아닌가 추측해 봅니다. ㅠ.ㅠ